Nastavenie Dirac na produktoch NAD

Napísal: Ivan Trachta | Posledná revízia: 15.10.2021 | Zmena informácií vyhradená.

Tento článok vás prevedie procesom použitia softvéru Dirac Live pre korekciu vplyvu akustiky miestnosti na AV receiveroch, zosilňovačoch a predzosilňovačoch podporovaných modelov značky NAD. Celý proces zaberie v prípade stereo komponentov približne 30 minút a AV receiverov asi 60 minút.

Dirac je dostupný v nasledujúcich prístrojoch NAD (stav k 14.7.2023):

Potrebné nástroje

• SPL meter alebo aplikácia na meranie SPL v telefóne alebo tablete (možno vynechať).
• Výsuvný meter alebo laserový merač vzdialenosti.
• Počítač so systémom Windows / mac OS, alebo mobilné zariadenia so systémom iOS / Android.
• Tento návod sa sústredí na použitie softvéru pre Windows alebo mac OS. Mobilné verzie softvéru sa môžu mierne líšiť.

• Softvér Dirac pre váš špecifický NAD prístroj stiahnutý z nadelectronics.com/dirac-live.

  DÔLEŽITÉ: Žiadny iný Dirac softvér nebude pracovať s vašim NAD prístrojom.

• Statív pre kalibračný mikrofón.
• Sada príslušenstva Dirac dodaná s vašim prístrojom NAD.
• USB adaptér pre kalibračný mikrofón.
• Kalibračný mikrofón.

 

Nastavenie Dirac

Kompletne nainštalujte váš prístroj NAD

• Všetky reproduktory musia byť pripojené k produktu a musia byť umiestnené na ich konečnom mieste.
• Všetky zdroje zvuku a prípadne videá musia byť pripojené a nakonfigurované.
• BluOS Kit dodaný s vašim prístrojom NAD musí byť nainštalovaný do USB portu, ktorý sa nachádza v blízkosti HDMI vstupov (platí iba pre AV Receivery, ďalej v texte len „AVR“).

 

Uistite sa, že máte nainštalovaný posledný firmware vo vašom prístroji NAD

• Váš prístroj NAD musí byť pripojený do vašej siete pomocou aplikácie BluOS Controller.
• Uistite sa, že váš prístroj NAD má nainštalovanú najnovšiu verziu BluOS firmware.
• V aplikácii BluOS vyberte váš prístroj v zozname prehrávačov (ikonka domčeka vpravo hore).
• V hlavnom menu vyberte položku Nápoveda → Aktualizácia.
• Pokiaľ je k dispozícii aktualizácia, postupujte podľa pokynov na obrazovke.
• Uistite sa, že váš prístroj NAD má nainštalovanú najnovšiu verziu firmware šasi prístroja.
• Pomocou diaľkového ovládania zobrazte OSD menu.
• Zvoľte System Info → Check for Upgrade.
• Pokiaľ je k dispozícii aktulizácia, postupujte podľa pokynov na obrazovke.
• Ak máte dvojkanálový stereo prístroj (nie AV receiver pre domáce kino), prejdite prosím rovno na odsek Pripojte kalibračný mikrofón Dirac.

 

Nainštalujte a umiestnite svoje reproduktory (pre AVR)

• Zobrazte OSD menu a vyberte Speaker Setup pre nastavenie typu reproduktorov a deliacej frekvencie výhybky.
• Nastavenie Small/80Hz je THX štandard, ale rešpektujte odporúčania výrobcu vašich reproduktorov.
• Uistite sa, že všetky kanály, ku ktorým nie sú pripojené reproduktory, sú vypnuté.
• Pomocou vstavaného testovacieho tónu a SPL metra alebo SPL aplikácie v mobilnom zariadení nastavte úrovne zvuku Speaker Levels (tento krok je možné vynechať, ak nemáte SPL meter).
• Nastavte všetky reproduktory na 75 dB (alebo čo najbližšie tejto hodnote, ako to je možné).
• Zmerajte vzdialenosti od hlavnej posluchovej pozície k výškovému meniču každého reproduktora.
• Vložte namerané vzdialenosti ku každému reproduktoru v OSD menu Speaker Distance.
• Nastavte úroveň subwoofera pomocou ovládača úrovne na subwooferi, nie pomocou softvérových nastavení v OSD menu.

 

Pripojte kalibračný mikrofón Dirac

• Prepojte mikrofón a USB adaptér podľa obrázku nižšie.
• Tip: Nepoužívajte príliš veľkú silu pri vkladaní mini jack adaptéra mono na stereo do USB adaptéra. Pokiaľ neskôr v priebehu procesu kalibrácie softvér Dirac neustále hlási „Level too Low“ (príliš nízka úroveň), zľahka vysuňte adaptér mono na stereo z USB adaptéra pre lepšie spojenie.

• Nové modely NAD sú dodávané s čiernym USB na 3.5 mm jack mono adaptérom. Mikrofón sa k tomuto USB adaptéru pripája priamo.

• Pripojte USB adaptér do voľného USB portu na svojom počítači.
• USB adaptér musí byť pripojený pred spustením softvéru Dirac, inak Dirac nemôže s mikrofónom komunikovať.

 

Skalibrujte svoj NAD produkt

• Spustite aplikáciu Dirac na svojom počítači. Aplikácia by mala automaticky nájsť váš prístroj NAD na vašej sieti.
• Pokiaľ sa v aplikácii váš prístroj nezobrazí, stlačte tlačidlo IP, ktoré nájdete na hornej strane aplikácie Dirac a zadajte IP adresu vášho NAD produktu. Potom stlačte tlačidlo Connect.

• Všetky polia sa doplnia automaticky, pretože ich Dirac prečíta priamo z prístroja NAD.

• Vyberte položku Recording Device (záznamové zariadenie). Záznamové zariadenie je to, do ktorého ste predtým pripojili kalibračný mikrofón.
• Pre mikrofón pripojený k vášmu počítaču, vyberte v zozname položku Microphone (USB Audio Device).
• Alternatívne, pokiaľ je mikrofón pripojený k vášmu prístroju NAD, zvoľte svoj prístroj NAD.
• Kliknutím na šedú plochu No microphone calibration nahrajte korekčný súbor mikrofónu, ktorý si stiahnete z webu nadelectronics.com/dirac-live.

• Pokiaľ používate iný mikrofón, uistite sa, že je certifikovaný pre použitie s Dirac (bude mať k dispozícii vlastný konfiguračný súbor, resp. stránku pre stiahnutie tohto súboru).
• V aplikácii Dirac kliknite na veľké tlačidlo pod vybraným mikrofónom. Otvorí sa dialóg, v ktorom vyberiete stiahnutý korekčný súbor mikrofónu.
• Úspešné nahratie kalibračného súboru mikrofónu sa prejaví zmenou nápisu No microphone calibration na obrázok krivky.

• Umiestnite statív s mikrofónom na miesto posluchu a znížte všetok hluk v miestnosti na čo najmenšiu úroveň. Mikrofón musí mieriť k stropu miestnosti!
• Stlačte Proceed to Volume Calibration v pravom spodnom rohu aplikácie Dirac.
• Začnite so ziskom mikrofónu Mic Gain nastaveným na -20 dB.
• Stlačte testovacie tlačidlo Test Button (symbol Play pod každým reproduktorom) pre prvý kanál (ľavý reproduktor). Z reproduktora sa ozve testovací tón.
• Postupne nastavte bežec výstupnej hlasitosti Master Output Volume na takú úroveň, pokým nebude stĺpec meracieho indikátora pri reproduktore uprostred tmavšieho poľa. Nameraná hodnota hlasitosti obvykle býva od -16 dB do -19 dB. Opätovným kliknutím na testovacie tlačidlo Test Button zastavíte po dokončení nastavenia testovací tón.
• Opakujte tento proces s každým zostávajúcim kanálom / reproduktorom a nastavujte len bežec pod príslušným reproduktorom tak, aby bol jeho indikátor uprostred tmavšieho pásma. Všetky reproduktory by mali mať nameranú hladinu signálu totožnú, rozdiel by nemal presahovať 2dB.
• Ak má váš subwoofer svoju reguláciu úrovne signálu, použite tento regulátor pri testovacom tóne pre nastavenie úrovne subwoofera namiesto použitia bežca subwoofera v programe Dirac.
• Vyberte si typ sedenia. Štandardne sú k dispozícii voľby Chair (kreslo) a Sofa (sedačka). Pri voľbe Sofa môžete zvoliť medzi zameraním zvuku na jedného poslucháča alebo zameranie zvuku širšie, ak na sedačke bude súčasne počúvať viac ľudí.
• Uistite sa, že mikrofón je stále umiestnený presne v bode, kde bude hlava poslucháča (tzv. sweet spot). Mala by to byť primárna posluchová pozícia tak, ako je ilustrovaná v aplikácii Dirac.
• Tip: Toto prvé umiestnenie je absolútne kritické. Všetky impulzné opravy (fázy/časovania), ktoré Dirac robí, sú založené na prvom meraní testovacieho signálu.
• Stlačte Measure selected position pre spustenie merania prvej polohy.
• Testovací signál sa ozve najprv z ľavého reproduktora, potom z každého ďalšieho reproduktora v systéme. Testovací signál nakoniec druhýkrát prehrá ľavý reproduktor. Pokiaľ je všetko zmerané bez chýb, program vás pustí do ďalšieho kroku, v ktorom zmeriate ďalšiu pozíciu počúvania podľa ilustrácie v aplikácii. Takto prejdete postupne meranie všetkých pozícií.
• Pokiaľ potrebujete meranie opraviť, vyberte z dolných tlačidiel voľbu Re-measure selected position.

 

Zvyčajné chyby

• Signal Level too low – vaše zariadenie hrá príliš potichu.
• Vráťte sa na záložku Volume calibration a zaistite správne nastavenie úrovní reproduktorov podľa postupu vyššie.
• Uistite sa, že zostava mikrofónu a USB prevodníka je dobre zapojená, a nainštalovaná v USB porte prístroja NAD alebo počítača.
• Clipped signals (orezaný signál) – úroveň signálu je príliš vysoká alebo boli v priebehu merania hlasné okolité hluky, napr. buchnutie dverí. Tieto javy sú ľahko rozpoznateľné na grafe signálu ako veľká červená čiara.
• Zaistite, že hluk v miestnosti bude minimálny.
• Vráťte sa na záložku Volume calibration a zaistite správne nastavenie úrovní reproduktorov podľa postupu vyššie.

 

Dokončenie a uloženie

Akonáhle máte dokončené meranie všetkých pozícií, dôrazne odporúčame vás projekt uložiť. Uložený projekt môžete neskôr použiť ako referenciu k budúcim meraniam vašej zostavy. Ak budete chcieť niečo zmeniť v profile, nebudete musieť všetko merať znova, pokiaľ nezmeníte umiestnenie a typ reproduktorov alebo nezmeníte rozostavenie nábytku v miestnosti. Uložené filtre je možné vyvolať ikonou Home (hlavné menu) v aplikácii Dirac. Nakoniec stlačte tlačidlo Proceed to filter design v pravom spodnom rohu aplikácie Dirac.

• Na obrazovke Filter Design môžu pokročilí používatelia zmeniť každý aspekt navrhnutej krivky filtra. Predvolená krivka Dirac zaisťuje čo najhladší frekvenčný priebeh.
• Pokiaľ nie ste extrémne oboznámení so softvérom Dirac a akustikou miestnosti, neodporúčame do krivky robiť žiadne zásahy.
• Kliknite na tlačidlo Menu (tri čiarky) v ľavom hornom rohu aplikácie a vyberte voľbu Load Target Curve pre výber rôznych cieľových kriviek.
• NAD vytvoril špecializovanú cieľovú krivku NAD Target Curve, ktorú si môžete stiahnuť na webe nadelectronics.com/dirac-live.
• Dôrazne odporúčame použitie krivky NAD Target Curve! Zvuk je pri nej zásadne lepší.

• Stlačte tlačidlo Proceed to Filter Export v pravom spodnom rohu aplikácie Dirac.
• Dirac teraz vykoná automatickú optimalizáciu a uloží filter do vášho prístroja NAD.
• Vyberte jeden z dostupných slotov na filtre.
• Dajte filtru názov – tento názov potom uvidíte v menu prístroja NAD.
• Voliteľne môžete pridať ďalší popis („Pre počúvanie 1 osoby“ alebo „Počúvanie ľudí na sedačke“ a pod.).
• Kliknutím na tlačidlo Export Filter uložíte filter do prístroja NAD.
• Opakujte predchádzajúce kroky, ak chcete vytvoriť ďalšie filtre.
• Väčšina NAD prístrojov dokáže uložiť až 3 Dirac filtre súčasne, niektoré až 5 filtrov.

 

Užitočné tipy a triky

Akákoľvek zmena konfigurácie vášho prístroja NAD prepíše Dirac nastavenia a vypne všetky filtre, ktoré by zmeny konfigurácie ovplyvnili. Napríklad, ak pridáte stropné reproduktory do domáceho kina, ktoré neboli v pôvodnej konfigurácii, Dirac vypne existujúci filter. V takom prípade musíte urobiť kompletnú novú kalibráciu alebo musíte vypnúť novo pridané kanály.

Mikrofón musí byť vo voľnom priestore, nasmerovaný nahor a bez okolitých zdrojov odrazov. Mini alebo lepšie plnohodnotný statív je tu odporúčaný.

Poznámky

• Softvér Dirac potrebuje voľné pripojenie k internetu. Softvér musí byť schopný komunikovať s centrálou firmy Dirac pre správne vytvorenie filtrov.
• Možno použiť mikrofón tretej strany. Prečítajte si dokumentáciu daného mikrofónu, aby ste zistili informácie k jeho kalibrácii.
• Váš prístroj NAD a počítač alebo mobilné zariadenie s nainštalovaným softvérom Dirac musia byť pripojené k rovnakej sieti.
• Antivírusové programy a firewally môžu zabrániť správnemu fungovaniu aplikácie Dirac. V takom prípade je nutné ich dočasne počas Dirac kalibrácie vypnúť.
• Ak je to možné, spúšťajte Dirac softvér na počítači s oprávnením správcu systému.